FR

Cette série d’images a été fabriquée à partir d’images de propagande réalisées par le gouverment japonais dans le but de rassurer le public à propos du traitement de l’énorme quantité de débris laissés par le tsunami, près de Fukushima, après le séisme de 2011.

Par un simple procédé technique d’inversion de l’imprimante, l’artiste recrée les traces d’un horrible monde invisible aux yeux de la population. Selon l’artiste : “Ces débris pevent être contaminés ou pas. Cette invisibilité induit un doute sur la sécurité, sur la confiance et sur nos peurs”.

EN

This series is created from propaganda photos released by the Japanese government to reassure the public about the treatment of huge piles of debris that the tsunami left near to Fukushima after the earthquake in 2011.
By inverting a classic photo paper in the printer, the artist recreates the marks of a horrible and invisible world to the eyes of whole population.
According to the artist : « These debris may be contaminated or not. This invisibility induce our doubt of the security and the confdence and our fear. »